-
1 Feststellvorrichtung
сущ.1) геол. стопор, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление, фиксатор (в приборе)2) стр. приспособление для закрепления, установочное устройство, фиксирующее устройство3) артил. стопорное устройство4) горн. стопорный механизм5) нефт. стопорное фиксирующее приспособление6) свар. фиксирующее устройство, закрепляющее приспособление7) судостр. арретир, тормоз рулевого привода, средство для задраивания (крышек грузовых люков)8) кинотех. зажимное устройство, устройство для зажима киноплёнки (напр., в проявочной машине)Универсальный немецко-русский словарь > Feststellvorrichtung
-
2 Verriegelungseinrichtung
сущ.1) тех. устройство блокировки, фиксатор2) ж.д. задвижка, замыкание, запирание, защёлка3) авт. блокировка, запор, стопор, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление4) артил. запирающий механизм, замыкающее устройство (затвора), запирающее устройство (затвора), стопорное устройство (затвора), фиксирующее устройство (затвора)5) электр. блокирующее устройство6) нефт. запорное устройство (в трубопроводе)Универсальный немецко-русский словарь > Verriegelungseinrichtung
-
3 Verriegelung
сущ.1) комп. закрытие (напр. файла)2) авиа. запирающее устройство, запорное устройство, фиксирующее устройство, замок (шасси)3) воен. закрытие прохода в заграждении, запирание (напр. канала ствола)4) тех. блокирование, блокировка, защёлка, стопор, стопорение, стопорное устройство, устройство блокировки, фиксатор, фиксация, задвигание (засова), блокирующее устройство, запирание5) стр. блокирующий механизм6) авт. заклинивание, замыкание, запор, защёлка задвижка, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление7) артил. задвижка, затвор, сцепление затвора со стволом8) дор. замычка9) радио. контакт блокировки10) электр. защёлкивание, преграждение11) выч. запрет12) нефт. защёлкивающийся замок, собачка13) кож. закрепление (концов строчек), фиксирование (концов строчек)14) швейн. выполнение закрепки, закрепка15) автом. замыкание (механическое)16) судостр. ригель, фиксирование, задраивание -
4 Halteeinrichtung
сущ.1) тех. блокирующие устройство, держатель (бумаги)2) электр. блокирующее устройство, фиксирующее устройство3) свар. поддерживающее устройство -
5 Sperreinrichtung
сущ.1) воен. арретир2) ж.д. заграждающее устройство3) электр. ограждающее устройство, стопорное устройство4) гидравл. фиксирующее устройство -
6 Sperrung
сущ.1) общ. баррикадирование, блокирование (счёта), наложение ареста, закрытие (дороги для транспорта)2) мед. закупорка речи3) воен. забаррикадирование, запрещение, постановка заграждений, преграждение, предохранительный взвод, загораживание4) тех. блокировочное устройство, блокировочный, заклинивание, запор, запрет, запруда, запруживание, останов, отсечка, плотина, стопор, стопорение, стопорное устройство, фиксатор, фиксация5) ж.д. закрытие (напр. прогона)6) юр. прекращение выплаты, запрещение пользоваться (напр., коммунальными услугами)7) экон. блокирование счета, прекращение (выплаты), блокирование (напр. счёта), наложение эмбарго8) фин. наложение9) авт. блокирующее приспособление, стопорящее приспособление10) артил. устройство заграждений11) горн. замыкание, ограждение12) полигр. разбивка, разрядка13) психол. барьер, шперрунг, блокировка (кратковременные перерывы в течении, психических процессов)14) электр. блокировка, заграждение, запирание15) выч. защита (напр. памяти)16) свар. фиксирующее устройство17) патент. приостановка (напр. действия патента)18) дер. блокировочный механизм, защёлка19) судостр. перерыв -
7 Verriegelungseinrichtung
артил. запирающее устройство (затвора)артил. стопорное устройство (затвора)артил. фиксирующее устройство (затвора)артил. замыкающее устройство (затвора)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Verriegelungseinrichtung
-
8 Sicherungsvorrichtung
сущ.1) воен. предохранитель, установка сигнализации2) авт. фиксирующее устройство, закрепляющее приспособление3) артил. предохранительное приспособление, предохранительный механизм4) электр. централизации и блокировки, предохранительное устройство, устройство сигнализацииУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherungsvorrichtung
-
9 Arretierung
сущ.1) геол. задержка, остановка2) устар. задержание, арест3) воен. арретирующее приспособление, останавливающее приспособление4) тех. арретир, арретирование, блокирующее приспособление, фиксатор, фиксация, фиксирование, фиксирующее устройство, стопорение, стопорное приспособление5) артил. остановка (магнитной стрелки)6) электр. остановочное приспособление, стопорное устройство, задерживающее приспособление7) пищ. арретирование (весов) -
10 Arretiervorrichtung
сущ.1) геол. арретир, арретирное приспособление, стопорное приспособление2) воен. задерживающее приспособление, останавливающее приспособление3) тех. блокирующее приспособление, фиксирующее устройство4) стр. собачка, стопор5) текст. шайба узловязателя6) электр. арретирующее приспособление7) АЭС. стопорное устройство8) дер. стопорный механизм -
11 Festlegesperre
сущ.1) ж.д. замычка, связывающая маршрутный блок с маршрутной и сигнальной линейками ящика зависимости2) электр. замыкающее устройство, фиксирующее устройство -
12 Rastvorrichtung
-
13 Sicherungsvorrichtung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sicherungsvorrichtung
-
14 Rastvorrichtung
fфиксирующее устройство; стопорное устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rastvorrichtung
-
15 Sperrung
f1) строит. гидроизоляция; гидроизоляционная защита2) машиностр. стопорение; фиксация3) машиностр. стопорное устройство, стопор; фиксирующее устройство, фиксатор4) запирание5) полигр. разрядка -
16 Feststellvorrichtung
(f)фиксирующее устройствоустройство для арретированияDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Feststellvorrichtung
-
17 Halteeinrichtung
f блокирующие устройство с.; держатель м. (бумаги); фиксирующее устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Halteeinrichtung
-
18 Rastvorrichtung
f стопорное устройство с.; фиксирующее устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rastvorrichtung
-
19 Arretiervorrichtung
fтех. арретир; стопор( ное приспособление); фиксирующее устройство; блокирующее приспособление -
20 Fixiervorrichtung
сущ.судостр. фиксирующее устройство
См. также в других словарях:
фиксирующее устройство — Механическое приспособление, удерживающее вилку или переносную розетку в положении сочленения и предотвращающее ее случайное выпадание [ГОСТ Р 51323.1 99] Тематики изделие электроустановочное … Справочник технического переводчика
фиксирующее устройство — 3.24 фиксирующее устройство (locking gate): Устройство, которое гарантирует, что подъемник не может передвигаться от одной направляющей к другой до тех пор, пока обе направляющие не окажутся в правильном положении. Источник: ГОСТ Р ИСО 10535 2010 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фиксирующее устройство замка — 3.1.23 фиксирующее устройство замка: Средство фиксации засова (ригеля) при закрытом состоянии замка, в качестве элементов которого применяют пружины, резьбовые соединения засова с корпусом, выступы на подвижных частях исполнительного механизма,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поворотно-фиксирующее устройство — 11. Поворотно фиксирующее устройство конструктивный элемент лицевого щитка, обеспечивающий возможность приведения щитка в рабочее положение и его фиксацию. Источник: НПБ 173 98*: Каски пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний 3.11 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поворотно-фиксирующее устройство защитных очков — поворотно фиксирующее устройство Конструктивный элемент оправы защитных очков, обеспечивающий возможность поворота и фиксации откидного стеклодержателя в заданном положении. [ГОСТ 12.4.001 80] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы… … Справочник технического переводчика
Поворотно-фиксирующее устройство защитных очков — 39. Поворотно фиксирующее устройство защитных очков Поворотно фиксирующее устройство Конструктивный элемент оправы защитных очков, обеспечивающий возможность поворота и фиксации откидного стеклодержателя в заданном положении Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрушающее воздействие на запирающее, закрывающее, фиксирующее устройство для защитной конструкции — Механическое, термическое, химическое или иное воздействие, при котором устройство претерпевает необратимые изменения, нарушающие его функцию назначения. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN attack to locking… … Справочник технического переводчика
запирающее, закрывающее, фиксирующее устройство для защитной конструкции — Прочное и износостойкое накладное, врезное или навесное изделие (замок, защелка, задвижка, завертка, закрыватель [доводчик]), служащее для соединения подвижных элементов защитной конструкции (полотен, панелей, створок, рам, планок, ушек, ручек) с … Справочник технического переводчика
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство (для) фиксации — 3.31 устройство (для) фиксации: Устройство в виде дуги, перекладины, ремня, экрана и т.п., оснащенное одним или несколькими запирающими устройствами, надежно фиксирующее положение тела пассажира в кресле пассажирского модуля для безопасного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа: 21. Бесцветное очковое стекло Бесцветное стекло Очковое стекло для предохранения от механических воздействий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации